Falling for fall

La inceputul lui noiembrie am fost foarte uimita si totodata putin iritata de faptul ca la ora 17.00 soarele e pe cer, iar la 17.30, un pic cam brusc (spun eu), deja e intuneric. Eu am programul scolar dupa-amiaza deci sunt obisnuita sa ies de la liceu si sa fie bezna, singura sursa de lumina fiind niste felinare. Cu cateva zile in urma, insa, a fost consiliu profesoral, ca atare s-au scurtat orele si am iesit la 16.30. Am iesit afara in soc total si cred ca am strigat de minim 5 ori “Noi iesim de la liceu si E LUMINA AFARA!”.

Se spune ca oamenii sunt impartiti in doua categorii: unii sunt mai atrasi de lumina lunii, altii de cea a soarelui. Ei bine, eu sunt CLAR si sigur the sunny type. Nu stiu de ce, dar cand luna e pe cer, imi apare o oarecare melancolie ciudata. Nu o pot numi tristete, caci pot sa ma simt la fel de bine noaptea ca si in timpul zilei, dar daca as fi sa aleg clar as merge pe soare. Nimic nu ma face sa ma simt mai motivata sau bine ca diminetile alea in care razele de lumina iti bat in geam.

Revenind la luna noiembrie…pai tot ce pot spune este WOW; mai e o saptamana si vine iarna! Probabil toata lumea spune asta in fiecare an, dar nu-mi vine sa cred cat de repede a trecut timpul. Parca ieri era luna iulie si eram la mare si era frumos afara si stateam sa ma bronzez si n-aveam teme si teste la fizica si… Offf!

Ca sa simbolizez atmosfera toamnei spre iarna am niste poze facute cu o luna in urma la un mic “shooting” undeva la Romana, alaturi de colega mea, Jessica.

 ENGLISH:

Earlier in November I was very shocked, yet a bit iritated because at 5.00 p.m. the sun is up, but at 5.30 p.m. it’s dark. I study in the afternoon so I’m used to outside being dark when I leave. A few days ago, there was a teachers’ meeting, so the classes went shorter and we left at 4.30 p.m. When I walked out I was totally shocked and I yelled minimum 5 times “We are leaving high-school and IT’S BRIGHT OUTSIDE!”.

  It’s said that people are separated into two categories: some of them are attracted to the moonlight, while the others to the sunlight. Well, I am CLEARLY and surely the sunny type. I don’t know why, but when the moon is up in the sky I get this weird state of melancholy. I can’t name it sadness because I can feel as good at night as I would in the rest of the day, but if I had to choose between these two I would totally go for the sun. Nothing makes me as motivated and happy as those morning when the brightness knocks on your window.

  As I was writing about November…all I can say is WOW; there’s just one week left and it’s winter! I guess everyone says this every year, but I still can’t believe how fast the time has gone by. It feels like yesterday it was July and I was at the seaside and I was sunbathing and I didn’t have any homework and…Ohh!

  To symbolize the fall atmosphere that’s left here I have some photos taken about a month ago at a mini “shooting” somewhere near Romana (Center of Bucharest) with my lovely friend, Jessica.

DSC07615.JPG

Mi s-a parut buna alegerea vestei cu blanita deoarece cu vremea asa bipolara cum este, poate fi oricand data jos si pusa in rucsac. In plus, este o investite buna, avand in vedere ca merge bine cu aproape orice alta piesa de imbracaminte.

I thought picking this fur vest was a great idea because of the bipolar weather, it can be removed and put in the backpack anytime. In plus, it is a good investition as it looks good with probably any other piece of clothing.

DSC07678

Outfit-ul Jessicai este intr-un fel edgy si classy in acelasi timp. Culmea, s-a potrivit intocmai cu al meu fara sa planificam inainte.

Jessica’s outfit is edgy and classy at the same time. I was actually really surprised to see that our outfits matched perfectly without planning or anything.

DSC07785.JPG

DSC07764.JPG

Am nimerit o zi foarte frumoasa si ne-am simtit super, exceptand ultima parte cand alergam ca disperatele de la Romana la Universitate pentru ca intarziam la ora de franceza.

(Apropo, nu-i asa ca Jessica arata genial?)

We were lucky because the day when we took these photos was really nice and we had great time, except the last part when we were desperately running to get to French class.

(Also, don’t you think Jessica looks gorgeous?)

————————————————————-

Multumesc mult celor ce au citit si sper din tot sufletul ca v-au placut pozele! Va iubesc chiar daca poate nu va cunosc!

Thank you so much to those who read this and I really hope you liked the photos! I love you even if I don’t know you!

XOXO!

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s